1
00:06:22,674 --> 00:06:24,551
- जयकारा।
- जयकारा।

2
00:11:32,734 --> 00:11:36,363
"टॉप आर्ट सिक्योरिटी कूरियर" के नाम से जानल जाला
एशिया में मोनालिसा के मुस्कुरा देले बा"।

3
00:11:42,077 --> 00:11:44,412
"गौगुइन कृति के अनावरण भइल."
पहिला बेर शंघाई में"।

4
00:11:55,382 --> 00:11:57,342
"अमूल्य कला के चोरी से स्तब्ध शंघाई।"
पुलिस जांच शुरू कईलस"।

5
00:12:00,637 --> 00:12:02,430
"अमूल्य कला के चोरी से स्तब्ध शंघाई।"
पुलिस जांच शुरू कईलस"।

6
00:15:18,710 --> 00:15:19,961
का कर रहल बाड़ू?

7
00:15:20,086 --> 00:15:21,046
ओकरा के छोड़ दीं।

8
00:15:21,171 --> 00:15:22,380
एकरा से ओकर प्रशिक्षण विचलित हो जाई!

9
00:15:22,547 --> 00:15:24,716
हम त बस उनुका के सिनेमा देखे के कहनी।

10
00:15:28,178 --> 00:15:31,264
हमरा लागता कि ठीक ओहिजा एगो सिनेमाघर बा.

11
00:15:48,656 --> 00:15:50,575
एकरा के देखल जाव.

12
00:16:16,142 --> 00:16:20,480
जे जे, ऊ लइका मजी के
जा रहल बानी हमरा जिनगी के प्यार चोरा के।

13
00:16:20,730 --> 00:16:22,482
का रउवा अभी तक ओकरा से बात तक कईले बानी?

14
00:16:22,607 --> 00:16:25,485
ना, पहिला छाप वाकई में जरूरी बा।

15
00:16:26,319 --> 00:16:27,821
कवनो सलाह बा?

16
00:16:27,987 --> 00:16:29,781
ठीक बा, लेकिन ध्यान से सुनीं।

17
00:16:29,906 --> 00:16:31,783
ई बात हम त बस एक बेर कहे वाला बानी.

18
00:16:32,283 --> 00:16:36,079
पहिले त जइसे रउरा बानी ओइसने काम करीं
लइकी में रुचि ना रहे।

19
00:16:37,288 --> 00:16:39,499
वैसे उनकर नाम नाना ह।

20
00:16:39,749 --> 00:16:41,501
बाकिर रउरा ओकरा से कबो बात नइखीं कइले ना?

21
00:16:41,835 --> 00:16:43,294
रउरा ओकर नाम ना जाने के चाहीं.

22
00:16:44,587 --> 00:16:47,507
ओकर नाम के इस्तेमाल मत करीं,
एकरा बदले ओकरा के एगो निक नाम दे दीं.

23
00:16:47,799 --> 00:16:48,717
एगो उपनाम बा?

24
00:16:48,842 --> 00:16:50,677
बेबी... बनी...

25
00:16:50,969 --> 00:16:52,178
पूची के बा?

26
00:17:47,942 --> 00:17:51,279
"राशि के फूलदान विश्वव्यापी दौरा पर निकलल"।

27
00:21:08,935 --> 00:21:10,145
रउरा के फेर से देख के बढ़िया लागल.

28
00:21:10,270 --> 00:21:12,647
रउआ भी मिस्टर सोंग जी।

29
00:21:12,814 --> 00:21:15,400
माफ करब, बाकिर रउरा माफी देबे के पड़ी...

30
00:22:53,915 --> 00:22:55,583
शुभ रात बा।

31
00:23:27,157 --> 00:23:30,493
जवना के मतलब बा कि रउरा फेर से बिजनेस में आ गइल बानी...
सही बा?

32
00:24:57,205 --> 00:24:58,206
तोहरा बाद।

33
00:25:16,641 --> 00:25:17,642
धन्यबाद।

34
00:33:27,465 --> 00:33:28,508
प्रणाम?

35
00:33:28,717 --> 00:33:30,593
ई त मिस्टर सांग हउवें. का रउरा अबहीं ले मिल गइल बा?

36
00:33:30,844 --> 00:33:31,886
हमनी के एकरा प काम कर रहल बानी जा।

37
00:33:32,137 --> 00:33:33,096
हम रउरा के याद दिआवत बानी,

38
00:33:33,221 --> 00:33:35,682
राशि के फूलदान चीन के फूलदान में से एगो ह
सबसे कीमती प्राचीन वस्तु के बा।

39
00:33:35,890 --> 00:33:40,895
चिंता मत करीं, जब हमनी के मिल जाई
रउरा सबसे पहिले जान जाईं.

40
00:33:41,146 --> 00:33:43,648
हमनी के उनुका फोन प निशान लगा देले बानी।

41
00:33:44,065 --> 00:33:45,108
ठीक बा।

42
00:33:45,316 --> 00:33:48,153
रउरा से सुने के इंतजार करब।

43
00:33:48,403 --> 00:33:50,113
हमरा के निराश मत करीं।

44
00:38:57,170 --> 00:38:58,797
अब का बा?

45
00:38:59,214 --> 00:39:00,840
बताईं कि रउरा ओह लोग के मिल गइल बा.

46
00:39:57,022 --> 00:39:58,148
रूकीं! पुलिस!

47
00:41:19,854 --> 00:41:22,607
सभ यूनिट के फोन कईल जाता। 22 कांगडिंग रोड के बा।

48
00:41:22,774 --> 00:41:23,900
तुरंत इलाका के घेर लीं।

49
00:41:49,092 --> 00:41:51,720
रूकऽ! लागत बा कि ऊ रुक गइल बा.

50
00:41:52,554 --> 00:41:54,305
ट्रैकर कहेला कि ऊ ठीक इहाँ बा.

51
00:41:54,431 --> 00:41:55,557
उनुका इहाँ होखे के चाही।

52
00:41:57,809 --> 00:41:59,477
उनुका इहाँ होखे के चाही।

53
00:42:04,274 --> 00:42:05,734
एह तरह से।

54
00:42:19,539 --> 00:42:21,541
का रउवा हमरा के देख सकत बानी?

55
00:42:21,666 --> 00:42:23,877
हम तहरा से ठीक ऊपर बानी...

56
00:44:39,637 --> 00:44:42,015
- हाय बा।
- हाय, ई हम हईं।

57
00:44:42,390 --> 00:44:46,478
याद राखीं हम बाहर जात बानी
अपना मुलाकात के बाद जश्न मनावे खातिर।

58
00:44:46,811 --> 00:44:47,937
का रउरा अबहियों एकरा खातिर तइयार बानी?

59
00:44:48,480 --> 00:44:51,149
हॅंं। बस घर में पॉप करे के पड़ल बा
कुछ दस्तावेज उठावे खातिर।

60
00:44:51,399 --> 00:44:54,194
एकदम ठीकठाक। हम आके तोहरा के उठा सकत रहनी।

61
00:44:54,319 --> 00:44:57,530
धन्यवाद, बाकिर जबले रउरा एहिजा चहुँपब तबले
हम फेर से काम पर आ जाईब।

62
00:44:57,655 --> 00:44:59,949
ठीक बा। आज रात के भेंट होई तब।

63
00:46:22,699 --> 00:46:24,868
का रउवा डैनी के दोस्त नईखी?

64
00:46:26,077 --> 00:46:29,706
तोहार ड्रोन देखले बानी। ई त मस्त बा।

65
00:46:33,960 --> 00:46:37,380
हॅंं। हमरा त अब एगो बढ़िया मिल गइल बा.

66
00:46:37,672 --> 00:46:41,384
उनुका लगे 3 एक्सल स्टेबिलाइजेशन जिम्बल बा
आ हाई डेफ मैप्स डेटाबेस भी बा।

67
00:46:41,509 --> 00:46:44,846
लाइटब्रिज के माध्यम से संचारित होला
सीधे हमरा पीसी आ मोबाइल डिवाइस पर भेजल जा सकेला.

68
00:46:45,096 --> 00:46:46,389
रउरा त ढेर ना निकलेनी ना?

69
00:46:46,514 --> 00:46:47,474
पकड़ के रखले बानी...

70
00:46:49,392 --> 00:46:51,144
डैनी के परेशानी हो गइल बा.

71
00:46:51,603 --> 00:46:53,063
हमरा राउर मदद के जरूरत बा।

72
00:46:54,439 --> 00:46:56,441
हम जाके ओकरा के कफ कर देब।

73
00:46:58,401 --> 00:46:59,819
एक मिनट रुक जाइए।

74
00:47:00,320 --> 00:47:02,030
हम मदद करब।

75
00:47:02,447 --> 00:47:04,324
बढियाॅंं। का हम राउर स्कूटर उधार ले सकत बानी?

76
00:47:04,449 --> 00:47:07,577
ना, ई त खाली हमहीं बानी जे ऊ चलावेनी।

77
00:47:09,579 --> 00:47:11,164
जवन काम करेला।

78
00:47:20,006 --> 00:47:22,050
ऊ सिपाही गाड़ी अबहियों हमनी के पीछे-पीछे चलत बिया।

79
00:47:23,635 --> 00:47:25,261
नीमन। ओकरा पीछे-पीछे चले के चाहीं।

80
00:47:27,931 --> 00:47:29,057
देखल जाव!

81
00:48:57,854 --> 00:48:59,981
ऊ पइसा देखल चाहत बा.

82
00:49:21,836 --> 00:49:23,338
का ऊ पागल बा?

83
00:49:32,847 --> 00:49:33,932
बहुते!

84
00:49:55,120 --> 00:49:58,498
ई तहरा ठीक पीछे बा,
पहिला शेल्फ, पहिला के।

85
00:50:30,572 --> 00:50:31,740
अगिला दाहिना ओर ले लीं।

86
00:50:32,991 --> 00:50:34,701
दाहिने मुड़ के, दाहिने मुड़ के! ठीक!

87
00:50:40,206 --> 00:50:42,625
हमरा लागता कि रउरा माफी माँगे के जरूरत बा.

88
00:50:52,177 --> 00:50:54,262
उहे एकरा के शुरू कईले।

89
00:50:55,096 --> 00:50:56,639
मालिक।

90
00:51:00,352 --> 00:51:02,729
फूलदान, ई त असली बा।

91
00:51:14,199 --> 00:51:15,533
चलीं चलल जाव.

92
00:51:28,171 --> 00:51:29,839
रूक।

93
00:51:30,006 --> 00:51:35,220
हमार सखी कहत बा
राउर निशान वाकई मस्त लागत बा।

94
00:51:39,057 --> 00:51:40,100
के देले बा तोहरा के?

95
00:52:02,497 --> 00:52:03,873
हमार अंगूठा...

96
00:52:04,165 --> 00:52:06,292
माफी चाहत बानी। हमरा के माफ करीं।

97
00:52:27,439 --> 00:52:29,107
जल्दी करऽ। हमनी के उहाँ के करीब आ गईल बानी जा।

98
00:52:44,289 --> 00:52:45,874
तेजी से जाइए। तेजी से जाइए।

99
00:53:11,524 --> 00:53:12,400
सराप!

100
00:53:12,567 --> 00:53:13,651
सब यूनिट के फोन कर रहल बानी!

101
00:53:53,274 --> 00:53:54,567
उहे लोग ह!

102
00:53:56,903 --> 00:53:57,904
फ्रीज!

103
00:56:30,348 --> 00:56:36,312
डैनी कहेला कि हमरा फूलदान के पीछे चले के बा।

104
00:56:36,688 --> 00:56:43,445
उ हमेशा बचावेले
हमरा खातिर सबसे खतरनाक सामान।

105
00:56:44,195 --> 00:56:48,033
त का रउरा गाड़ी चलावे में कवनो दिक्कत होई बन्नी?

106
00:56:48,533 --> 00:56:49,534
पक्का।

107
00:56:49,659 --> 00:56:52,704
बाकिर हमरा के फेर से बन्नी कह दीं
आ रउरा पैदल ओहिजा जा सकेनी.

108
00:59:29,069 --> 00:59:30,653
का होता?

109
00:59:30,779 --> 00:59:32,405
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

110
01:03:04,409 --> 01:03:06,161
हमार चाय कहाँ बा?

111
01:03:06,453 --> 01:03:07,954
राउर पढ़ाई में।

112
01:03:13,251 --> 01:03:14,961
मिस येन, फोन कइल।

113
01:03:22,677 --> 01:03:25,680
गाड़ी के आसपास ले आवऽ हमरा एगो मीटिंग बा।

114
01:04:28,326 --> 01:04:30,036
गैलरी धुँआ से भरल बा।

115
01:06:54,264 --> 01:06:56,141
रूकीं। तू त ऊ लइका हउअ
माटी के बर्तन के फैक्ट्री से मिलल बा।

116
01:06:56,307 --> 01:06:57,726
चलीं चलल जाव!

117
01:06:57,934 --> 01:06:59,644
रूकीं!

118
01:07:05,442 --> 01:07:06,276
रूकीं!

119
01:07:07,277 --> 01:07:08,153
रूकीं!

120
01:07:41,311 --> 01:07:42,395
इ त गीत ह।

121
01:08:42,414 --> 01:08:43,790
शुभ रात्री।

122
01:08:56,678 --> 01:08:59,973
ई कलाकार के नाम बा
अपना सूक्ष्मता आ न्यूनतमता खातिर...

123
01:09:00,098 --> 01:09:01,933
...बिल्कुल पूरक बा
जी होटल के स्टाइलिश इंटीरियर बा।

124
01:09:02,100 --> 01:09:03,852
अगर रउरा होटल के...

125
01:09:05,854 --> 01:09:07,188
अगर रउरा होटल के...

126
01:09:12,193 --> 01:09:14,571
ई एगो बढ़िया मौका बा...

127
01:09:19,617 --> 01:09:21,953
रउरा सभे से निहोरा बा कि हमरा के माफ करीं.

128
01:09:27,000 --> 01:09:27,834
प्रणाम?

129
01:09:39,471 --> 01:09:41,848
ई त हमहीं हईं. अब नीचे आ जाइए!

130
01:09:41,973 --> 01:09:43,016
हम तोहरा के ले आवे के रास्ता में बानी।

131
01:09:43,183 --> 01:09:44,559
अब उहाँ नीचे आ जाइए!

132
01:10:43,993 --> 01:10:45,245
का हो रहल बा?

133
01:10:45,412 --> 01:10:46,746
हमरा चाचा के इंतजार करे के बा...

134
01:10:46,871 --> 01:10:48,665
...हो सकेला कि ओकरा साथे कुछ हो गइल होखे.

135
01:10:48,873 --> 01:10:50,083
गाड़ी में बइठ के इंतजार कइल जाव.

136
01:11:18,445 --> 01:11:20,989
बस हमनी के जवन कहेनी जा,
आ रउरा कवनो चोट ना लागी.

137
01:11:21,698 --> 01:11:23,199
ओकरा के आपन फोन दे दीं।

138
01:11:26,036 --> 01:11:27,037
चक कर दिहल जाव.

139
01:13:34,622 --> 01:13:36,666
कुछ पानी पी लीं।

140
01:13:40,795 --> 01:13:42,422
का रउवा जानत बानी कि हम रउवा के इहाँ काहे ले अइनी?

141
01:13:46,926 --> 01:13:47,927
चतुर लइकी के बा।

142
01:13:49,429 --> 01:13:51,639
ऊ बहुते जिद्दी हउवें.

143
01:13:54,768 --> 01:13:57,979
हम तोहरा लोगन के समझ में नइखे आवत
आ राउर प्यार के पीछा कइल।

144
01:13:58,271 --> 01:14:00,523
का रउवा इहो जानत बानी कि प्यार का होला?

145
01:14:01,524 --> 01:14:05,445
ई शाश्वत बा आ हासिल कइल असंभव बा.

146
01:14:05,862 --> 01:14:07,072
बुझायिल?

147
01:14:08,239 --> 01:14:11,076
हमरा लागता कि हम कर सकेनी बाकिर रउरा ना कर सकीं.

148
01:14:26,383 --> 01:14:28,385
कतना अफसोस बा।

149
01:14:30,804 --> 01:14:32,639
हम बतावत बानी।

150
01:14:33,556 --> 01:14:35,558
जब हमरा कुछ चाहीं त...

151
01:14:40,355 --> 01:14:42,357
...हमरा त हमेशा मिलत रही।

152
01:14:42,524 --> 01:14:43,608
मत करऽ।

153
01:14:43,858 --> 01:14:45,360
तू त एकरा से बढ़िया बाड़ू।

154
01:14:48,697 --> 01:14:50,573
रउरा ओकरा खातिर महसूस करत बानी.

155
01:14:57,288 --> 01:15:00,417
काहे मरद लोग तोहरा के पसंद करेला
हमेशा एह बेकार मेहरारूवन खातिर जा?

156
01:15:00,625 --> 01:15:02,043
तू सब पागल बाड़ू।

157
01:17:34,154 --> 01:17:35,613
ओकरा के ले आवऽ।

158
01:17:55,175 --> 01:17:58,178
राउर वापसी के स्वागत बा। हमार अनमोल बा।

159
01:18:34,422 --> 01:18:35,757
मिस मो...

160
01:18:36,299 --> 01:18:37,926
रउआ सभे के मदद खातिर धन्यवाद।

161
01:18:38,259 --> 01:18:39,969
रउरा जाए खातिर आज़ाद बानी।

162
01:18:41,012 --> 01:18:43,181
मजा त भइल बा.

163
01:18:48,812 --> 01:18:50,188
रउरा ना.

164
01:18:51,648 --> 01:18:53,108
तू कहले रहलू कि हमनी के जा सकेनी जा।

165
01:18:53,233 --> 01:18:54,401
का हम कइले बानी?

166
01:18:56,277 --> 01:18:59,280
ना हम कहनी कि रउरा जा सकेनी.

167
01:18:59,781 --> 01:19:01,282
बाकिर रउरा जवन कहनी उहे कर दिहलसि.

168
01:19:01,616 --> 01:19:02,784
रउरा लगे कला बा.

169
01:19:58,715 --> 01:20:00,800
मिस मो, हमार सुझाव बा कि अबहीं चल जाईं!

170
01:23:24,129 --> 01:23:25,714
ओकरा के छोड़ दीं। आके कला ले आवऽ।

171
01:23:35,265 --> 01:23:36,975
अब कला मिल जाव!

172
01:24:35,033 --> 01:24:37,160
हमरा खुशी बा कि तू वापस आ गइलू...

173
01:24:37,452 --> 01:24:39,371
हम जवन कहले रहनी उ याद आ गईल?

174
01:24:39,662 --> 01:24:43,833
निष्ठा सबकुछ ह चाहे रउआ सही कहब...

175
01:24:44,417 --> 01:24:46,294
भा एह मामिला में... गलत बा.

176
01:25:00,183 --> 01:25:01,559
शुभ रात्री।

177
01:25:13,071 --> 01:25:14,698
हम त अबहियों तोहरा के देखत बानी।

178
01:25:19,994 --> 01:25:21,204
जान के अच्छा लागल।

179
01:29:04,386 --> 01:29:07,847
या... रउआ हमरा के बेबी कह सकत बानी।